聊一聊|老舍的舍，到底应该怎么读？

聊一聊|老舍的舍，到底应该怎么读？

前两天，闲暇之中，回看了第一期《朗读者》。我家的电视机都装了网络机顶盒，连在互联网上，可以随时回看放过的任何节目。

第一位朗读者濮存昕还没有开始读，我就发现了问题，或者说我就有点懵了！

濮存昕读的文字是老舍的《宗月大师》。前面的主持人董卿和朗读者濮存昕，在说到老舍的时候，都说的是“老shè”（第四声），但是在董卿介绍完老舍以后，一位男士，我看到打出的标签是中国某协的副主席李XX,说的是“老shě”（第三声）！

老舍，究竟应该读做什么呢，我懵圈了！

聊一聊|老舍的舍，到底应该怎么读？

以前，在偶尔和朋友们谈起的时候，或者在自己私下里的意识中，都是说的第三声，老shě。因为我知道老舍的名字是叫舒庆春，字是舍予，而老舍是他的笔名。于是想当然地认为，“老舍”这个笔名，是从“舍予”这个字而来的。而舍予的舍，肯定是读第三声的。当然，以前也有过怀疑，这个字在这儿，到底是读第三声还是第四声，但是，一直不知道找谁去问，到哪儿去问。

这一次，《朗读者》开播，应该是百分百正确的了。然而，朗读还没有开始，这样重要的人的名字，却出现了给观众和听众两种读音怪现象！我忽然觉得，该认真研究一下了！

上网一查，却发现，老舍这个名字的读音问题，早就有之了！公说公有理婆说婆有理，连老舍自己的儿子，都搞错了！

老舍的儿子在自己的文章《老舍的关坎和爱好》中说：“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声shě，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第四声shè，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shè的稍多于念shě的。老舍自已虽是一直念shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。其实，舒乙自己已经把这两个音的意思完全弄反了！读第三声的时候，是动词，读第四声的时候是名词！所以，他的这篇文字就应该不能作为证据了。

但是，如果我们翻看新华字典，就会发现，“舍”这个字，在读第三声的时候，舍字后面，跟着一个括号（捨），而在读第四声的时候，后面没有跟这个括号！细翻新华字典，就会发现，如果一个字是由繁体字简化而来的，那么在它的后面都会跟着一个带括号的繁体字，而这个字如果有两种读音，那么在两种读音出现的地方，简化汉字后面都会跟着带括号的繁体字！而这个“舍”字，只是在第三声的那个舍的后面，跟着繁体的（捨），而在第四声的“舍”字后面，没有跟这个繁体的（捨）！这就意味着，“舍”和“捨”，在文字改革、简化以前，完全是两个字，从意思上根本不相同的八竿子也打不到的两个字，只不过是文字改革的时候，把繁体的“捨”字捨弃掉了，变成了舍弃！

聊一聊|老舍的舍，到底应该怎么读？

“老舍”的笔名，是舒庆春在1926年发表第一部长篇小说《老张的哲学》时使用的笔名。那时候还没有文字改革，他取名老舍，显然是第四声的那个舍。如果是第三声的，他应该取名“老捨”！当时老舍给自己取这个“舒舍予”的字的时候，就是从字面上把自己的姓“舒”字拆开来的，是完全没有任何意义的两个不相干的字，绝对没有现在的“舍予”这个词的含义，因为那时候，如果要有现在的“舍予”的含义，那么应该是“捨予”！老舍那时候绝对没有先知先觉地知道，后来会进行文字改革会把“捨”字删减为“舍”。

聊一聊|老舍的舍，到底应该怎么读？