​东瀛是什么地方(东瀛是指哪里)

东瀛是什么地方(东瀛是指哪里)

许久以来,我一直认为扶桑是指日本。

记得上学时讲历史,说东渡扶桑就是指去日本了。

但是,前几天看《燕山夜话》,其中有一篇文章谈到扶桑是指墨西哥。

当时感到很惊讶,于是就赶紧查字典,而《现代汉语词典》和《辞海》还是均称扶桑是指日本。

后上网一查方知,学术界对此早就有争论,主要有以下几种说法:

扶桑”作何解释?

在浩如烟海的我国古代文献中,扶桑之名最早见于《楚辞.离骚》;“饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑。”

然而,扶桑究竟该作何解释?至今悬而未决。

汉代王逸为《楚辞》作注释,曰:“扶桑,日所扶木也。”

《说文解字》云:“扶桑神木,日所出。”

看来,他们承袭一些古老的传说,把扶桑当作神话中与太阳所出地有关的树名,是一棵日出其间的东方大树。这样,便构成一幅美妙的图画--扶桑树上悬着数个太阳或数只太阳鸟。

此后,日出扶桑又被引伸为东方扶桑,不再与太阳联系在一起,只看作是东方的一棵神树。但由于扶桑与东方联系在一起,经过后人一再引伸,就使扶桑成了一个难以捉摸的名词而众说纷纭。

一说扶桑指曲阜及其周围一带。

此说以刘夫德《扶桑考》为代表,通过对《楚辞·离骚》“饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑”的深入考证,认为扶桑是指考古学上鲁南、苏北一带的青莲岗--大汶口文化区。确切地说,是指曲阜及其周围一带。

一说扶桑指墨西哥。

十八、十九世纪以及近代许多西方学者,依据美洲大陆考古出土的文物,如碑刻、带有象形文字的陶器、古钱等,经过仔细比较研究,认为美洲大陆的文物与中国上古的文物十分相似,而有关扶桑国的记叙,又与墨西哥所处的地理位置相吻合,由此大胆推测,中国汉代以后文献中所记载的扶桑,很可能就是指墨西哥。

始倡此说的是法国人金捏(De.Guignes),他于1761年提交的一个研究报告中说:根据中国史书,在公元5世纪时,中国已有僧人到达扶桑,而扶桑,他认为就是墨西哥。

在中国学者中较早响应此说的是章太炎,他在所著《文始》中也认为扶桑即墨西哥。

金捏所说的中国史书,指《梁书》“扶桑传”。据《梁书》载:“文身国在倭国东北七千余里,大汉国在文身国东五千余里,扶桑国在大汉国东二万余里。”如此看来,扶桑国应远在西半球的美洲。

随着时间推移,这种看法遇到挑战。

《历史研究》1983年第三期发表罗荣渠《扶桑国猜想与美洲的发现》一文,从扶桑木的特征、古代远洋航海、“石锚”产地、古文化传播规律等多方面作深入的辨析,否定了扶桑在美洲的说法。

一说扶桑指日本。

这一观点以中国权威性辞书《辞海》(1989年版)为代表,此书“扶桑”条释文第:二义说:“按其方位,约相当于日本,故后相沿用为日本的代称。”

主要根据是:

一,《隋书·东夷传》记载说,日本曾在一份致隋炀帝的国书中,自称“日出处天子”,而称炀帝为“日没处天子”,这样日出其间的东方大树扶桑,一定是指日本。

二,唐代诗人王维曾为日本友人作过一首诗,叫做《送秘书晁监还日本国》,有“乡树(国)扶桑外,主人孤岛中”之句,既然唐代改倭国称日本,那么诗句中的扶桑,也就应该是指日本。

三,我国近现代著名学者鲁迅和郭沫若在诗文中,曾一再用扶桑代称日本。

一说扶桑只是指一个东方的幻想国。

这种观点以王元化《扶桑考辨》(载《解放日报))1990年10月9日)一文为代表,该文认为,所谓日本国书中提到的“日出处天子”、“日没处天子”,是日本方面的自称,隋扬帝当时不仅没有承认日本是“日出处天子”,而且因其无礼而加以拒绝,所以《隋书·东夷传》中仍称日本为倭国。

王维诗句中出现的“扶桑”,实际上也没有说扶桑就是日本。

至于近现代学者的引伸,则难以为证。所以得出结论,自古以来相沿以扶桑为日本的,并不是中国人,而是日本人。

日本某些人以扶桑指日本,实乃以日出处自况,含有自大之意。

在否定“日本说”的同时,王氏依据《日本历史大辞典》上的释文,进而提出扶桑只是指一个东方的幻想国的观点,认为这一经过日本学人反复探讨的说法,是持平的,也是较科学的。(参考文献:中华民国教育部)

不过还有另一种解释中国文人过去喜欢称日本为“东瀛”或“扶桑”。

“东瀛”一看就知,是东面的海洋国家,而“扶桑”据说是中国古代神话传说里的“太阳树”,因为日本在最东面太阳升起的地方,所以称之为“扶桑”。

东海三仙岛之一,代指东方的日本 。

《梁书·扶桑国传》:“扶桑在大汉国东二万余里,地在中国之东,其土多扶桑木,故以为名。”按其方位,约相当于日本,故后相沿用为日本的代称。

相关推荐

​最好的四字成语(成语大全 四字成语故事)

​最好的四字成语(成语大全 四字成语故事)

126

最好的四字成语(成语大全 四字成语故事) 有些成语,字字温柔。 匆匆一瞥,便念念不忘。 今日我们准备了15个小众成语, 一同感受“漱石枕流”“落纸云烟”的韵味吧! 01、鸥鸟忘...

​日本北方四岛(日本北方四岛面积人口)

​日本北方四岛(日本北方四岛面积人口)

99

日本北方四岛(日本北方四岛面积人口) 日本共同社近日援引消息人士称,中国改变了在北方四岛上的立场,因为中方上个月在莫斯科告诉俄罗斯总统普京,中国在领土争端问题上“不...

​女孩子心情不好怎么办(女孩子心情不好咋整)

​女孩子心情不好怎么办(女孩子心情不好咋整)

203

女孩子心情不好怎么办(女孩子心情不好咋整) 常言道“女人心,海底针”,说明女人的心思复杂多样不好琢磨,除此之外,女性由于自身的生理特点,有几个特殊的生理阶段,而人的...

​比亚迪总厂地址在哪里(比亚迪2023招聘待遇)

​比亚迪总厂地址在哪里(比亚迪2023招聘待遇)

134

比亚迪总厂地址在哪里(比亚迪2023招聘待遇) 写在前面 比亚迪的工厂分别坐落在广东深圳、湖南长沙、陕西西安、河南郑州等城市,目前已知的工厂共有9个,所有工厂加起来的总占地...

​内测是什么意思(软件内测是什么意思)

​内测是什么意思(软件内测是什么意思)

62

内测是什么意思(软件内测是什么意思) 2018年3月,国家停止了游戏版号的发放,明明是春天可是中国游戏市场迎来了寒冬。 还记得网易的逆水寒打出的旗号吗——网易最后一款端游!...

​德国多少人口(德国多少人口2019)

​德国多少人口(德国多少人口2019)

197

德国多少人口(德国多少人口2019) 在之前的文章中,作者讲述了韩国、印度、土耳其等世界各国经济发展和工资水平的一系列故事。今天,作者将与您讨论欧洲第一经济体德国。德国...

​八字词语大全200000个(八字词语50个)

​八字词语大全200000个(八字词语50个)

104

八字词语大全200000个(八字词语50个) 在生活中会用这些八字的成语,到哪都有人夸你有学问: 1、一人传虚、万人传实 虚,没有的事。 本无其事,因传说的人多,就使人信以为真。...

​孟子义六万是什么梗

​孟子义六万是什么梗

92

孟子义六万是什么梗 谁能想到,女团选秀综艺《青春有你2》第一期播出,两位人气导师吭哧吭哧的舞台热度,居然被一个参赛练习生虞书欣给吊打了! 没错,她就是前段时间热播的《...

​众测根本赚不到钱(众测怎么做任务赚钱)

202

众测根本赚不到钱(众测怎么做任务赚钱) 有多少“智能”,就有多少“人工”,这位人工智能数据标注创业者的梦想是建一个“富士康”,但希望越来越渺茫。 《财经》记者 刘以秦...

​徐文兵老婆()

​徐文兵老婆()

141

徐文兵老婆() 大家好,近期很多朋友对于 徐文兵老婆 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚,(www)已经为你找到了相关问题的答案,接下来和我们一起看看吧,希望对大家有...

​ferry怎么读(ferry怎么读英语单词)

​ferry怎么读(ferry怎么读英语单词)

74

ferry怎么读(ferry怎么读英语单词) 人教版小学英语单词总汇 三年级上册词汇 人教版小学英语三年级上册单词表(三会)Unit 1 ruler:[ru:l?] 尺子 pencil:[pensl] 铅笔 eraser:[ireis?] 橡皮 c...

​员工组词四个字(员工组成四字成语)

108

员工组词四个字(员工组成四字成语) 课文1 《古诗二首》(《村居》《咏柳》) 诗(古诗)(诗歌)(诗人)(诗句) 村(农村)(乡村)(村子)(村民) 童(儿童)(童话)(...