流行辞典-为什么热点事件都叫“XX门”
其实，“XX门”的意思就是“XX事件”的意思，门就是“事件”的意思。
其实这这个叫法本身就是个误会，就像有个动画片翻译成“XX总动员”以后，所有动画片都恨不得叫“XX总动员”一样，整件事情就是个乌龙。
“门”的叫法，是因为以前有个事件导致总统下台在美国叫“水门事件”，到中国被翻译成了“水门”，于是各种事件都被翻译成了XX门。
于是你都知道了，拍照片的事件叫“艳照门”，野合事件叫“双飞门”。
其实说到翻译，流行君就来吐槽两句。
很多很好的电影题材一旦被中国翻译后就烂的皮焦肉嫩。比如历险电影的“假期”，本来是讲不同假期发生的不同历险，第一步是地心历险，第二部是神秘岛，第三部应该是飞向月球。结果第一部直接被翻译成《地心历险记》，那第二部就尴尬了，只能取名叫《地心历险记2之神秘岛》，第二部和地心没有半毛钱关系好不好？这都什么翻译的什么乱七八糟的。
还有一个典型的例子是皮克斯动画《寻找尼莫》，今年第二部上映叫《寻找多莉》，也是一个有承启关系的历险故事。好吧，到了中国，第一部直接叫《海底总动员》，第二部直接又尴尬了，那就叫《海底总动员2》。不仅翻译的不到位，而且完全不懂哪里总动员了？还有个好电影被更傻翻译的叫《三傻大闹宝莱坞》，哎，我就不说了。
所以，既然大家愿意以讹传讹把事件叫做“门”，那流行君认为《名侦探柯南》里的各种杀人事件都可以叫门，比如：山庄绷带杀人门
标签：
196
考虫创始人回应倒闭传言：在走清算流程 2月22日，拥有千万学员的备考平台“考虫”传出倒闭传闻。 当天，记者注意到考虫官网的付费课程均显示“已停售”或免费；许多已缴费学员...
190
固始慈济高中举行“清华大学优质生源中学”授牌仪式 映象网信阳讯（记者 吴彦飞 通讯员 张中文） 8月5日，固始县慈济高级中学举行“清华大学生源中学”授牌仪式暨励志报告会。清...
129
LOL 等级头像框公布到500级，太炫了吧，召唤师，你多少级了？ 小伙伴们周末好呀！ 想到明天就是周末！ 然后就能快乐的去召唤师峡谷 开开心心玩上一天！ 想想是不是很开心？ 虽然现...
112
DNF剑宗人剑合一换装的普遍误区，可能你需要了解一下 之前听到一个不知道真假的小道消息，说可能会出fate套，我本身有个白手，想凑对fate的CP，就玩了下时下很火的剑宗。当我开始...
153
3本古言虐文推荐，催人泪下，哭到心碎，却令人欲罢不能 最近书荒，又把这些年看过的虐文重新读了一次，每次重读，从头哭到尾，肝肠寸断，心情仍然久久无法平静。 1、匪我思存《...
177
省人大常委会委员、农工委主任乔建军在翼城县调研 9月21日，山西省人大常委会委员、农工委主任乔建军在翼城县就《山西省经济林发展条例》《山西省禁牧轮牧休牧条例（草案）》实...
92
厦门、贵阳、黄山、武夷山从金华都可以高铁直达 今年7月1日，金华将迎来高铁直达联网城市最大一次扩容。福州、莆田、泉州、厦门、贵阳、凯里等城市，及黄山、武夷山、西江苗寨...
100
二建建筑真心不难，背熟这30个建筑实务顺口溜，实务保底110+ 距离二建考试也没有多长时间了，我朋友报完名书都没翻开过 ， 这段时间跟我抱怨说这可咋弄，二建建筑本来报考人数就...
65
本田CR-V越野风格改装，城市SUV也能走烂路 本田CR-V是一款非常受欢迎的城市SUV，平时在路上也非常容易见到，不过你见过越野版的本田CR-V吗?本期小编就带来一辆本田CR-V改装越野风格案...
167
斑爷专场：宇智波斑高清精美壁纸大放送！ 宇智波斑在火影中有着相当高的人气，作为火影的终极boss之一，其强大的实力毋庸置疑，记得在第四次忍界大战那场对敌忍界联合大军时的...
107
一人之下：四大令人爆笑的场面，张楚岚遛鸟才是动画的精髓！ 作为一部非常受欢迎的国漫，《一人之下》不仅剧情上吸引人，在搞笑方面上更是令观众开怀大笑。其中动画中就有着四...
159
泰国必买清单及价格表 是很多人都喜欢去泰国旅游，除了比较便宜外，其实还有很多东西也是比较值得购买的。泰国有很多护肤品以及化妆品相关的东西都收到了国内大部分女性的青睐...
173
如何正确地练习呼吸吐纳？ 呼吸吐纳也是气功中的一种，需要你在一个极其安静的环境中感受呼吸时气流的走向，并凭借外力加以疏导，呼进新鲜空气，吐出浊气，所以这也是一个类似...
78
如何看待《灵与肉》中的老白干 电视剧《买与肉》中的老白干，除主角许灵均外，只怕他的出镜率是其他配角中最高的，这其中的道理是什么？谈谈我的一些看法。 文艺作品的统常手...
136
满族人到底为啥不吃狗肉？ 满族人在清代一般是不吃狗肉的。这反映了他们在长白 山、松花江一带，从事渔猎生活的特点。在南满一带当时猞 猁、貂、水獭比较少，梅花鹿、马鹿比较...
151
健身行业“大佬”叫你不要做健身教练，网友：说这些话不违心吗？ 最近，有一个视频引起大家的热议。就是一群所谓的健身行业“大佬”叫你不要做健身教练。 他们给出的原因是：...
192
湖南卫视金鹰独播剧场到底有什么魔力？上了的剧都爆了！ 说起湖南卫视金鹰独播剧场，算是卫视中电视剧品牌的“大户人家”，这个剧场不单单是指一个播出时间段，现在还成了剧集...
69
初识古典让打工人充满干劲儿的交响乐-《闲聊波尔卡》 今日推荐 《闲聊波尔卡》 小约翰·施特劳斯 啊···又是不想工作的一天 生活上百分之80的痛苦都来源于打工 但是如果不打工 就...
167
足球巨星梅西C罗谁更强？网友热议不断！ #多彩夏日生活#在足球界，梅西和C罗是两位最伟大的球员之一。这两位球员在足球世界中争夺了多年，他们在比赛中所展现的出色表现和记录...
183
推荐一组海岸礁石的图片，另有一种风景 礁石，是指高出海蚀平台的海蚀残留体，江河海洋中距水面很近的岩石。（图片来源网络） 生长在大陆沿岸和海岛周围的边缘地带，它隐伏于...