​新华字典欠湖北农民一个字,屯+鸟!

新华字典欠湖北农民一个字,屯+鸟!

○湖广渔夫·趣说方言○

湖北有名产“阳新豚”,这是一种似鹅非鹅、似鸭非鸭的家禽,学名为番鸭。湖北方言称这种家禽为tún或téng,按字义与发音,应写为“屯+鸟”,但从古至今没有这个汉字,只得借用同音字“豚”。

把红薯称为苕,把番鸭称为豚,反映了湖北方言简洁干脆的风格特点。

一、此豚非彼豚

南宋诗人陆游有诗句:莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。鸡豚就是鸡与猪。

汉字字义在不断变化之中。豚字右半部分豕(shǐ)字,本义即猪,而豚本义是小豕(猪),豚在古代也泛指豕(猪)。而猪本义是指很肥的豕(肉猪)。到后来,猪成了通称,而豚弃用。鸡继续称鸡,而豚(豕)却通称之为猪。豚字在现代汉语中,转称其他哺乳动物,如豚鼠,江豚,海豚。

豚也指一种鱼,河豚。江豚、海豚是水里的哺乳动物,但河豚却是鲀科鱼类。河豚是毒性最强的鱼,但味道鲜美。河豚因其出现在长江中,身体鼓起气泡后外形似小豚,因此得名。

豚字义在变,但却不超出动物范围。用豚表字湖北方言所说的家禽tún也算合理。为了与其他豚类相区分,可把这种家禽表述为双音节词土豚、豚鸭。

当然,如果国家文字改革部门为湖北农民增加一个“屯+鸟”字,那就更好了。1998年中央电视台播出阳新tún产业报道时,使用的是电脑拼出的“屯鸟”字。

二、番薯称苕,番鸭称豚

中国农民饲养的牲畜家禽种类,从古至今变化不大,从名称上,都是简洁的单音节词,马、牛、羊,猪、狗、猫,鸡、鸭、鹅。而番鸭是后来才有的一种家禽。

番薯(红薯)、番茄(西红柿)、番瓜(南瓜)、番鸭,从名称上看,“番”就是指来自外番的物种。番鸭出现在中国的时间可能只有300多年历史,最早应是从福建沿海登陆。

番鸭原产于中、南美洲热带地区。据1763年编纂的《泉州府志》记载:“番鸭状似鸭而大似鹅,自抱其蛋而生,种自洋舶来。”又据1729年《福建通志》中“闽产录异”云:“极大而红鼻者为番鸭,雌雄配方抱卵,……”另外,在主产区福建古田、莆田、闽侯等县的县志,也都有番鸭记载。

湖北农民饲养豚,在上世纪六七十年代就较普遍,是湖北养豚最有名的地方,是阳新县。阳新豚成为一个优势品种,阳新县农民把养豚做成特色产业,曾被央视专题报道。

豚汤也成为一道养生名菜,受到湖北各地推崇。把说,常喝豚汤可抗肿瘤。

在阳新等地,农村招待贵客,如新女婿上门,才备豚汤。

湖北农民为何把番鸭称为豚?主要是为了简洁。无独有偶,湖北话把著名的外来作物番薯(红薯),也是以一个字称之——苕。苕,成为湖北有影响的方言词汇,也体现了湖北话简洁干脆的风格。鸡、鸭、鹅,都是一个字呼之,番鸭也应是一个“待遇”嘛。

番鸭称豚,可能还有一个原因,形容其走路慢腾腾。鸭子走路步态蹒跚,扭扭崴崴,而番鸭个子大,喜安静,走路稳健。

三、番鸭不是鸭

番鸭还有西洋鸭、香鹑雁、麝香鸭、红嘴雁等别称。

番鸭与家鹅一样,同属鸭科物种。但番鸭不是鸭,与鸭同属不同种。

番鸭体重比鸭大,比鹅稍小。

除体重外,番鸭体型与家鸭也不同。番鸭体型前尖后窄,呈长椭圆形,不似家鸭有肥大的臀部。番鸭头大,颈更短,嘴甲短而狭,嘴、爪发达。番鸭还有一个明显特征,嘴的基部和眼圈周围,有红色或黑色

的肉瘤,所以番鸭也称红嘴雁。

番鸭与家鸭毕竟是近亲,公番鸭可与母家鸭交配产生“半番鸭”,但半番鸭不能下蛋繁育后代。正如马与驴交配产出骡,但骡不能繁育后代。

半番鸭也称骡鸭。

(本文配图来自网络)

点关注,看湖广渔夫趣说杂谈

相关推荐

​名剑七星龙渊-诚信高洁之剑

​名剑七星龙渊-诚信高洁之剑

153

名剑七星龙渊-诚信高洁之剑 七星龙渊剑,中国古代十大名剑之一,又名龙泉剑,始于春秋战国时期,距今有 二千六百多年 ,是中国古代名剑, 诚信高洁之剑 。传说是由欧冶子和干将...

​薛之谦被强吻事件真相被扒出

​薛之谦被强吻事件真相被扒出

53

薛之谦被强吻事件真相被扒出 薛之谦与李雨桐撕逼大戏虽然已过去几个月,但是人气貌似并没有受到太大影响,除了一些代言被撤之外,综艺节目该上还是上,新专辑照样有人买。 可...

​那些您不知道的吉尼斯世界纪录(三)

​那些您不知道的吉尼斯世界纪录(三)

144

那些您不知道的吉尼斯世界纪录(三) 《吉尼斯世界纪录》起源于英国,被公认为全球纪录认证的权威机构。 公正、尊重、激情和包容是吉尼斯的八字方针,鼓励人们不断的超越自我...

​吉林省桦甸市基本情况概述

66

吉林省桦甸市基本情况概述 桦甸市是 吉林省 吉林市下辖县级市,位于吉林省东南部,地处龙岗山脉北侧,第二 松花江上游,东界 敦化市,南临 靖宇县、 抚松县、 辉南县,西接 磐石...

​一个云南居然有那么多少数民族

​一个云南居然有那么多少数民族

57

一个云南居然有那么多少数民族 云南少数民族 有25个,分别是阿昌族,白族,布朗族,布依族,傣族,德昂族,独龙族,哈尼族,回族,景颇族,基诺族,拉祜族,满族,苗族,蒙古族,纳西族,怒族,水族,藏...

​香雪兰的开花时间以及开花后的如何处理!

​香雪兰的开花时间以及开花后的如何处理!

112

香雪兰的开花时间以及开花后的如何处理! 香雪兰又叫做小苍兰,属多年生球根草本花卉,是一种比较常见的室内观赏花卉,它即可以盆栽欣赏还可以做切花。香雪兰花似百合,叶若兰...

​女皇武则天和唐玄宗李隆基的关系

​女皇武则天和唐玄宗李隆基的关系

77

女皇武则天和唐玄宗李隆基的关系 女皇武则天和唐玄宗李隆基的关系 武则天(公元624年-公元705年),名武曌,祖籍并州文水县(现成山西文水县东),生于长安(今陕西省西安市)...

​混世魔王乌干达屠夫总统阿明的奇葩一生

​混世魔王乌干达屠夫总统阿明的奇葩一生

112

混世魔王乌干达屠夫总统阿明的奇葩一生 非洲真的是一片神奇的大陆上,在这里似乎出现怎样奇葩的统治者都不足为奇。让我们一一列举非洲各国那些奇葩总统都做了哪些奇葩的事情!...

​一文了解火电发电原理

​一文了解火电发电原理

53

一文了解火电发电原理 截止2023年9月底,我国火电装机容量占比49.22%;太阳能发电装机容量占比18.70%;水电装机容量占比15.03%;风电装机容量占比14.34%;核电装机容量占比2.2%。(数据来...

​泰坦星,一颗奇妙的星球,极有可能存在生命

​泰坦星,一颗奇妙的星球,极有可能存在生命

81

泰坦星,一颗奇妙的星球,极有可能存在生命 不管是寻找地外生命还是宜居星球,最怕的不是前方困难重重,而是失去希望。人们自古以来便对宇宙星空充满希望和好奇,在不断探索的...

​家里常见的小虫子,你见过几种?

​家里常见的小虫子,你见过几种?

64

家里常见的小虫子,你见过几种? 相信大家都见过以下这几种虫子,对它们也是又恨又怕,下面我们就来盘点一下。 蛾蠓 蛾蠓 虫如其名,蛾蠓(恶梦),这种虫子远看像苍蝇,近看又...